- 欄位「常用語」以著錄現今常用語為原則。
- 地理區別、古今地名仍有落差，請使用者留意。
地名對照表
說明
| 序號 | 常用語 | 旅行地名 |
|---|---|---|
| 1 | 哈爾濱 | 哈爾賓|ハルピン|滿洲國哈爾賓|ハルビン|滿洲國ハルビン|滿洲國ハルピン|哈爾濱 |
| 2 | 齊齊哈爾 | 齊齊哈爾|チチハル |
| 3 | 澳門 | 澳門|葡領澳門|マカオ|葡領マカオ|清國澳門|葡萄領澳門|マカヲ |
| 4 | 菲律賓 | 比律賓|米領比律賓|比律賓群島|米領比律賓群島|比律賓島|比島|菲律賓|非律賓|米領菲律賓|北米領土菲律賓|比律賓諸島|比律濱|フィリッピン|「フィリッピン」群島|フイリツヒン群島|米領ヒリフピン|米領比律濱|フィリッピン群島|フィリピン諸島|米領ヒリピン|フイリツピン|フイビン|米領フイリッピン群島|ヒリツピン|北米領土比律賓|米比律賓|ヒリツピン群島|米領比律賓諸島|米領フイリツピン群島|米領比島|プリツピン|ヒリツビン|米國比律賓|米國領比律賓島|比利賓|米國屬領比律賓|米領□□ビン諸島|米領フィリ |
| 5 | 馬尼拉 | 馬尼剌|マニラ|米領マニラ|米領馬尼剌|比律賓マニラ|比律賓馬尼剌|麻尼剌|比律賓群島マニラ|米領比律賓マニラ|麻尼拉|馬尼拉|美領馬尼剌|小呂宋|米領麻尼剌|馬尼來|米國領馬尼剌|米領馬尼羅|呂宋馬尼剌|非律賓馬尼剌|合眾國マニラ|比律賓馬尼拉|米國マニラ|米領加立賓島馬尼剌|西班牙領呂宋麻尼剌|比立賓馬尼剌|北米合眾國領比律島馬尼剌|米領比律賓島馬尼剌|米領小呂宋|ヒリビンマニラ|米領比立賓馬尼剌|比律賓マニラ市|馬呢剌 |
| 6 | 呂宋 | 呂宋|米領呂宋|ルソン|呂宋島|亞米利加合眾國領土呂宋|米領呂宋島|ルソン島 |
| 7 | 納卯|達沃 | ダヴァオ|比律賓ダバオ|ダバオ|米領比律賓ダバオ|米領比律賓タバオ|比律賓ミンダナオ島ダバオ|米領比律賓群島ミンタナオ州タバオ|比律賓ダバオ市|タヴァオ |
| 8 | 宿霧島 | セブ|比律賓セブ島 |
| 9 | 怡朗 | 怡郎|イロイロ|米領比島イロイロ巿 |
| 10 | 民答那峨島 | 比律賓ミンダナオ|米領比島ミタナオ |
| 11 | 碧瑤 | 比律賓バギオ|米領比律賓レベンゲット洲ハギヨ巿 |
| 12 | 三寶顏 | ザンボアンガ |
| 13 | 巴丹 | バタン |
| 14 | 蘇祿島 | 比律賓ズールー島 |
| 15 | 印尼 | 蘭領東印度|東印度|蘭領東印度諸島|蘭領印度|蘭領東印度群島|東印度諸島|蘭印|東印度群島|東印度爪哇諸島|蘭領|蘭領印度諸島|東印度爪哇群島|蘭領印度支那|東印支|蘭領東印度島|蘭印度|蘭領インド|蘭領東印度海島|蘭領「インド」|蘭領印支|蘭領東印支|蘭東印度 |
| 16 | 西里伯斯|蘇拉威西島 | セレベス|蘭領セレベス|セレベス島|蘭印セレベス|セレヘス|（蘭）セレベス島|爪哇（セレベス） |
| 17 | 蘇門答臘 | スマトラ|蘭領スマトラ|蘭領スマトラ島|和蘭領スマトラ|蘇門ダ粒 |
| 18 | 望加錫|錫江 | マカッサ|孟加錫|蘭領マカッサル|マカッサル|蘭領マカツサル|マカツサル|マカツサ |
| 19 | 希蘭島 | セラム島|蘭領セラム|蘭領セラム島 |
| 20 | 美娜多|萬鴨佬 | メナド|蘭領メナド |
| 21 | 濟羅羅島|哈馬黑拉島 | 蘭領ジロロ|ハルマヘイラ |
| 22 | 巨港 | バレンバン|蘭領東印度スマトラパレンバン |
| 23 | 安汶島 | 蘭領アンボン島 |
| 24 | 峇里島 | 蘭領東印度バリ島 |
| 25 | 爪哇 | 爪哇|蘭領爪哇|蘭領東印度爪哇|東印度爪哇|ジャバ|蘭領ジヤバ|和蘭領爪哇|蘭領爪哇島|蘭印爪哇|爪哇諸島|ヂヤバ|爪哇島|蘭領ジヤワ|蘭領ジャバ|爪哇國|ジヤバ|蘭領ジャワ|ジャワ|蘭領東印度シヤバ|和蘭爪哇|ジヤ|蘭領東印度ジヤワ|爪啞|和蘭國瓜亞地|蘭領印度爪哇|和領爪哇|ジヤハ|蘭領爪啞|蘭領ジャバ島|蘭領東印度ジヤバ|和蘭呱亞地|蘭領ジヤハ|東印度群島爪哇|爪哇（ジャバ）|ジャバ島 |
| 26 | 泗水 | スラバヤ|蘭領スラバヤ|爪哇スラバヤ|蘭領東印度スラバヤ|蘭領爪哇スラバヤ|蘭領東印度爪哇スラバヤ|蘭領爪哇島スラバヤ|蘭領爪哇（スラバヤ）|爪哇（スラバヤ）|スラハヤ|蘭領爪哇泗水|蘭領東印度ジヤバスラバヤ|爪哇スラハヤ|和蘭領爪哇島スラバヤ市|（蘭領）スラバヤ|蘭領スラハヤ|泗水 |
| 27 | 巴達維亞|雅加達 | バタビヤ|蘭領東印度バタビヤ|蘭領バタビヤ|バタヴィヤ|蘭領バダビヤ|蘭領東印度爪哇バタビヤ|蘭領爪哇バタビア|バタヴィア|爪哇（バタビア）|爪哇バタビヤ|バタヴイア|蘭領爪哇バダビヤ|バタビイヤ|蘭領バタヴイヤ|和蘭領東印度バタビヤ|バタヒヤ|蘭領バタヴヤ|蘭領吧城 |
| 28 | 三寶瓏 | スマラン|蘭領爪哇スマラン|サマラン|爪哇（スマラン）|蘭領爪哇サマラン|三吧壠|荷蘭三寶壠|爪哇スマラン |
| 29 | 瑪琅 | 蘭領爪哇マラン巿|蘭領インドジヤワマラン |
| 30 | 北婆羅洲 | 北ボルネオ|英領北ボルネオ|英領ボルネオ|英北ボルネオ|英領ボルネヲ|英領北ボルネオ島|英ボルネオ|北ボルネオ（英領）|（英）ボルネオ|英領ボルネオ島 |
| 31 | 婆羅洲 | ボルネオ|南北ボルネオ|ホルネオ|兩ボルネオ |
| 32 | 蘭領婆羅洲 | 蘭領ボルネオ|蘭領西ボルネオ|和蘭ボルネオ |
| 33 | 南婆羅洲 | 南ボルネオ|ボルネオ（南邊） |
| 34 | 砂拉越 | サラワク|サラワック|サラワク王國|サラワツク|英領サラワック |
| 35 | 打拉根|塔拉卡恩 | タラカン|蘭領ボルネオ島タラカン |
| 36 | 汶萊 | ブルネイ|英領ブルネイ |
| 37 | 斗湖 | 北ボルネオタワオ|英領北ボルネオタワオ|英領北ボルネオ州タワオ|タワオ|英領ボルネオタワオ|英領北ボルネオ（タワオ）|英國領ボルネオタワオ|英領ダヷオ |
| 38 | 坤甸 | ポンテアナ|ポンテアナック |
| 39 | 山打根 | サンダカン |
| 40 | 帝汶島 | 葡領チモール島 |
| 41 | 越南 | 佛領印度支那|佛印|安南|佛領印度|佛領安南|佛印度|交趾|佛領交趾|交阯支那|佛印支那 |
| 42 | 西貢|胡志明市 | 西貢|佛領印度支那西貢|佛印西貢|佛領西貢|柴棍|サイゴン（佛領印度支那）|西棍|佛領印度西貢|サイゴン|佛領印度支那安南西貢|佛領安南西貢 |
| 43 | 河內 | 河內|ハノイ|佛領印度支那河內|佛印河內 |
| 44 | 堤岸 | 佛領印度支那シヨロン|シヨロン |
| 45 | 孟買 | 孟買|印度孟買|ボンベイ|印度（孟買）|英領印度孟買 |
| 46 | 加爾各答 | カルカッタ|甲谷陀|印度カルカツタ|英領カルカツタ|カルカック|カルカツタ |
| 47 | 英領印度 | 英領印度|英印|英領印度（錫蘭島及印度） |
| 48 | 錫蘭 | 錫蘭|錫蘭島|印度錫蘭島|セイロン島|印度錫蘭|英領錫蘭|錫崙|セイロン|英領印度セーロン |
| 49 | 可倫坡 | コロンボ|古倫母|コーロンボ|英領コロンボ |
| 50 | 亞丁|葉門 | 亞丁|アデン |
| 51 | 馬德拉斯|清奈 | マドラス |
| 52 | 柔佛 | 英領ジヨホール|英領ジョンボール|ジヨホール王國|ジョホール|英領ジョホール|英領ジョホール洲|英領馬來半島ジョホール國|ジヨホール國|ジヨホール州|ジオホール|英領シヨホール州 |
| 53 | 海峽殖民地 | 海峽殖民地|英領海峽殖民地|海峽植民地|英國領海峽殖民地|海狹殖民地|英領海峽植民地 |
| 54 | 馬來半島 | 馬來半島|英領馬來半島|英領馬來|馬來|英馬來|マレー半島|英領マレイ|馬來半島地方|マレー□島|マライ|英領マレイ半島 |
| 55 | 馬來聯邦 | 馬來聯邦|馬來聯邦州|マレー聯邦|英領馬來聯邦|馬來諸州|英領マレー聯邦|馬來半島聯邦|馬來半島諸邦|マレイ聯邦 |
| 56 | 檳城 | 彼南|坡南|ペンナ|英領ピナン|ピナン|英領彼南|海峽殖民地（彼南）|英領海峽殖民地ピナン|海峽殖民地ピナン|英領海峽殖民地（ピナン） |
| 57 | 麻六甲|馬六甲 | マラツカ |
| 58 | 芙蓉市 | スレンバン |
| 59 | 新加坡 | 新嘉坡|英領新嘉坡|シンガポール|新加坡|新嘉波|英領新加坡|英領シンガポール|英領新加波|英領新嘉波|新加披|新嘉坡（柔佛王國）|英國領新嘉坡|英領シンガボール|英國新嘉坡|シンカポル|英領海狹殖民地新加坡|ジンガポール|シンガボール|新加波|英領シンガポー|新嘉玻|シンカホール|シンカポー|英領シンガホール|英領星架波 |
| 60 | 緬甸 | 緬甸|英領緬甸|ビルマ|英領ビルマ|ピルマ |
| 61 | 仰光 | 蘭貢|英領緬甸仰光|ラングーン|英領蘭貢|ラングン |
| 62 | 泰國 | 暹羅|泰國|暹羅國|タイ國|タイ|シヤム|「タイ」|シャム|「タイ」國|シアム國|暹邏|シアム|シヤム國 |
| 63 | 曼谷 | 盤谷|泰國盤谷|暹羅盤谷|タイ國盤谷|磐谷|暹羅（盤谷）|暹羅國盤谷|タイ國バンコック|盤石|バンコク|シヤム國盤谷|泰國バンコック|泰國磐谷|タイ國バンコック市|暹羅國盤石|シヤム盤谷|暹羅（バンコク）|シヤム國バンコック|泰國（盤谷）|暹邏國盤谷|暹羅（盤國）|暹羅バンコック |
| 64 | 澳洲 | 濠州|濠洲|英領濠州|澳斯太拉利亞|西濠州|英領オ－ストラリア聯邦 |
| 65 | 星期四島 | 木曜島|英領ク井ーンスランド州木曜島|英領ク井ーンスラント州木曜島 |
| 66 | 雪梨 | シドニー|濠太利シドニー|ジドニー |
| 67 | 墨爾本 | 濠州メルボーン|豪州メルホール|澳斯太羅利亞メルホルニ |
| 68 | 新幾內亞島 | ニューギネヤ島 |
| 69 | 土耳其 | 土耳古|土耳其 |
| 70 | 伊拉克 | イラーク|イラク國 |
| 71 | 巴勒斯坦 | パレスチナ |
| 72 | 敘利亞 | シリア |
| 73 | 伊朗 | イラン國 |
| 74 | 阿富汗 | アフガニスタン國 |
| 75 | 古巴 | 玖瑪|玖馬|キユーバ|キユバ|玖馬島|中央亞米利加玖瑪島|米領キユバ|米領ギユバ |
| 76 | 西印度群島 | 西印度諸島|英領西印度|南米西印度諸島 |
| 77 | 波多黎各 | ボートリコ|ボルトリコ |
| 78 | 墨西哥 | 墨西哥|メキシコ|墨國|墨英西哥|墨西哥國 |
| 79 | 巴拿馬 | パナマ|巴奈馬 |
| 80 | 尼加拉瓜 | ニカラガ |
| 81 | 瓜地馬拉 | グアテマラ |
| 82 | 聖多明哥 | サンドミンゴ |
| 83 | 宏都拉斯 | ホンシユラス |
| 84 | 哥斯大黎加 | コスタリカ |
| 85 | 海地 | ハイチ |
| 86 | 薩爾瓦多 | サルバドル |
| 87 | 匈牙利 | 洪國|洪牙利|匈牙利|匈芽利|ハンガリー |
| 88 | 波蘭 | 波蘭|ポーランド|波蘭國|聯邦波蘭 |
| 89 | 捷克斯洛伐克 | チエッウスロバキヤ|チヱックスロヴァキア|チエッコスロバキヤ|チエッコスロヴァキア|チヱツクスロバキア|チェッコスロバキヤ|チエツコスハキア|チエッコスロヴァギア|チヱックスロバキア|チエツコスロヴァキア國|チヱフクスロバキア|チエッコスロバキア|チエツコスロバキア |
| 90 | 捷克 | チエコ|チェコ|チェッコ |
| 91 | 加拿大 | 加奈陀|英領加奈陀|加奈太|英領加奈太|カナダ|加奈院|英領加奈大|英國領加奈陀|カナタ|加奈多 |
| 92 | 溫哥華 | 英領加奈陀バンクーバ|加奈陀バンクーバ|加奈陀バンクーバー|晚香坡 |
| 93 | 丹麥 | 丁抹|丁抹國|デンマーク|デンマルク |
| 94 | 拉脫維亞 | ラトビヤ|ラトヴィヤ |
| 95 | 挪威 | 諾威|那威|挪威|イルウエー|那崴 |
| 96 | 立陶宛 | リトワニヤ|リスアニア |
| 97 | 芬蘭 | フィンラント|フインランド |
| 98 | 瑞典 | 瑞典|スウヱデーン|瑞典國 |
| 99 | 愛沙尼亞 | エストニア |
| 100 | 比利時 | 白耳義|ベルギー|白耳義國|白國|比耳義 |
| 101 | 義大利 | 伊太利|伊國|イタリー|伊太利國|以太利 |
| 102 | 拿坡里 | ナポリ|ネーブルス |
| 103 | 美國 | 北米合眾國|米國|北米|亞米利加合眾國|合眾國|亞米利加|アメリカ合眾國|西米利亞合眾國|亞米里加合眾國|亞米利合眾國|北アメリカ|米合眾國 |
| 104 | 舊金山 | 桑港|米國桑港|北米合眾國桑港|北米桑港|米領桑港|北米合眾國サンフランシスコ|北亞米利加合眾國桑港|合眾國桑港|アーメリカ洲桑港|米國サンフランシスコ|サンフランシスコ |
| 105 | 紐約 | 紐育|米國紐育|北米合眾國紐育|米國新約府|ニユーヨルク|北米合眾國鈕育 |
| 106 | 西雅圖 | シャートル|米國シヤアトル|シヤトル|シヤートル|北米合眾國シヤトル|シアトル|北亞米利加華盛頓州シヤートル市|米國シヤートル|北米合眾國シヤートル|北亞米利加英領シヤアトル |
| 107 | 沙加緬度 | 合眾國サクラメント|米國サクメント|合眾國サクラメントエー |
| 108 | 波士頓 | 北米合眾國ボストン|北米ポストン |
| 109 | 加利福尼亞|加州 | 北亞米利加加里福爾尼亞|米國カリホルニヤ |
| 110 | 夏威夷 | 布哇|米領布哇|米國領布哇|米國布哇|布哇諸島|米領布哇諸島|北米眾合國布哇|北米合眾國布哇|米國合眾國領布哇|亞米利加合眾國布哇 |
| 111 | 路易斯安那 | ルイジアナ |
| 112 | 芝加哥 | 北米合眾國市俄古 |
| 113 | 亞利桑納 | アリゾナ |
| 114 | 火奴魯魯|檀香山 | ホノルル |
| 115 | 歐胡島 | オアフ島 |
| 116 | 法國 | 佛國|佛蘭西|フランス|佛蘭西國|法蘭西 |
| 117 | 馬賽 | 馬耳塞|マルセーユ|佛國マルセーユ|マルセイ|馬耳賽 |
| 118 | 巴黎 | 巴里|佛國巴里|佛國巴理|佛巴里 |
| 119 | 里昂 | リヨン|佛國リヨン |
| 120 | 摩納哥 | モナコ|佛國モナコ|モナコ國 |
| 121 | 荷蘭 | 和蘭|和蘭國|蘭國|オランダ |
| 122 | 蘇伊士 | 蘇西|スエズ|ズエズ |
| 123 | 非洲 | 阿弗利加|南北亞夫利加|阿非利加|亞弗利加|アフリカ |
| 124 | 塞德港 | ポートサイド|坡西土|ポ―サイド |
| 125 | 開普敦 | ケープタウン|南亞弗利加ケープタウン巿アツダレーイ町 |
| 126 | 東非 | 東部アフリカ|東亞弗利加|英領東阿弗利加 |
| 127 | 埃及 | 埃及|埃及國|エジプト |
| 128 | 的黎波里 | トリポリ |
| 129 | 阿爾及利亞 | アルゼリア |
| 130 | 南非 | 南アフリカ |
| 131 | 馬達加斯加 | 佛領マダカスカル |
| 132 | 突尼西亞 | チュニシア |
| 133 | 巴西 | 伯剌西爾|伯利西爾|ブラジル國|南米ブラジル|伯賴西爾|南米伯剌西爾|南亞米利加伯剌西兒|伯剌西爾國|ブラジル |
| 134 | 阿根廷 | アルゼンチン|亞爾然丁|亞然丁 |
| 135 | 秘魯 | 秘露|秘露國|南米ベルー國|ペルー |
| 136 | 里約熱內盧 | 南米ブラジルリオデジャネノロ|ブラジル國リオデジヤネイロ|南米リオデジャネイロ |
| 137 | 厄瓜多 | エクアドル |
| 138 | 聖保羅 | ブラジルサンパウロ |
| 139 | 巴拉圭 | パラガイ |
| 140 | 玻利維亞 | ポリビヤ |
| 141 | 哥倫比亞 | コロンビヤ |
| 142 | 烏拉圭 | ウルガイ |
| 143 | 蓋亞那 | 英領ギアナ |
| 144 | 葡萄牙 | 葡萄牙|葡國 |
| 145 | 羅馬尼亞 | 羅馬尼|羅馬尼亞 |
| 146 | 保加利亞 | ブルガリア |
| 147 | 南斯拉夫 | ユーゴースラビヤ |
| 148 | 英國 | 英國|英吉利|英帝國諸邦|イギリス|英國本土|大不列顛國 |
| 149 | 瑞士 | 瑞西|瑞西國|スウイス|スイス|スヰス |
| 150 | 奧地利 | 墺國|墺地利|墺太利|澳地利|澳太利|オーストリア|墺地利國 |
| 151 | 德國 | 獨逸|獨逸國|獨乙|獨國|ドイツ|獨乙國 |
| 152 | 柏林 | 獨逸伯林|獨逸國伯林|獨乙國伯林|柏林 |
| 153 | 俄羅斯 | 露國|露西亞|露西亞國|露細亞 |
| 154 | 蘇聯 | ソヴィエト聯邦|ソヴイエト聯邦|蘇聯|ソビエトロシヤ|ソヴイエト社會主義共和國|ソ聯邦|ソヴィーエート|ソビエットロシヤ|ソヴヱート聯邦 |
| 155 | 海參崴 | 浦塩斯德|浦塩|浦潮|露領浦塩斯德|露領埔塩斯德|露領浦潮斯德|魯領浦塩斯德|魯領浦潮斯德 |
| 156 | 西伯利亞 | 西伯利亞|西比利亞|亞伯利亞|シベリア |
| 157 | 伯力 | 露領ハバロウスク|西伯利亞ハバロフカ |
